|网站首页

              

□您现在的位置: 中学语文教学资源网 >> 语文版高中 >> 语文版必修一 >> 第四单元 >> 崔杼弑其君 >> 正文 □现在时间:
《崔杼弑其君》译文           ★★★ 【字体:
《崔杼弑其君》译文
《崔杼弑其君》译文
作者:佚名    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2008-10-23    
董狐是春秋时晋国的史官。《左传》宣公二年记载,晋灵公聚敛民财,残害臣民,执政大臣赵盾多次劝谏,灵公不但不改,反而想害死他。赵盾只好逃亡。当逃到晋国边境时,其族弟赵穿带兵杀死灵公,于是返回继续执政。董狐记载道:“赵盾弑其君”。赵盾辩解,说是赵穿所杀,不是他的罪。董狐说:“子为正卿,亡不越境,反不讨贼,非子而谁?” 
这个故事就是“董狐直笔”的由来。如果从今天的角度来看,赵盾确实有点冤枉。但当时的史官书法,是以礼义违合为依据的。因此,孔子在赞扬董狐为“古之良史”时,也为赵盾叹息不已,说,越境乃免。 
    赵盾是“古之良吏”,董狐所以能够直笔而安然无恙,还得到千古名声。其实,要想秉笔直书,并不是那么轻而易举的。同样是在春秋时代,齐国大臣崔杼纵容旁人杀死君主庄公,齐国史官也这样记载:“崔杼弑庄公”。崔杼恼羞成怒,将他杀害。而史官之弟照样续记,崔杼又杀其弟。史官的另一个弟弟不畏强暴,继续据实记录。大权在握的崔杼也终于束手无策。这就是直笔写历史的结果,齐国史官兄弟用自己的生命和鲜血捍卫了历史的真实,其自身也为后人演绎了一段悲壮的历史。 
    从董狐开始,《左传》、《史记》均继承了求实的史学本质。一言以蔽之,就是“不虚美,不隐恶”。因此,太史公才会把项羽写得那么悲壮,描写刘邦却多少有点市井流氓相,并不因他是当今皇上的老祖宗而有所避讳。 
    董狐直笔的史学精神,不知怎么到了今天有点走样。还记得有一幅著名的绘画《开国大典》,在那段特殊的岁月里总是变来变去,有时候真叫人摸不着头脑。一会儿这个反革命的头被抹掉,一会儿那个大叛徒的身影不见了。让人徒生“城头变幻大王旗”的感慨。“朱毛会师”是党史的重头戏,有那么一个时期就变成了“毛林会师”。据说朱总司令有次去参观画展,老人家眼光不灵便,在《井岗会师》的画前直谦虚:我那时候没有那么年轻。哪知画上画的是林彪而不是他。工作人员也不好捅破这层纸,怎么支吾过去的就没人知道了。 
    这样的历史当然不能叫历史,充其量只能算是笑话。有时这样的笑话说得太过火,简直令人不敢再相信历史了。比如历史学家们根据一句“子见南子”,就可以把孔夫子说成是个色鬼。整个中国的古代史变成了一部儒法斗争史,秦始皇等暴君一律披上了漂亮的“法家”外衣,残酷的“焚书坑儒”成了狠抓阶级斗争的伟大成果。从没有听说过有什么历史学家抛头颅洒热血去捍卫史学的尊严,倒是有些大诗人放开喉咙,热情讴歌牛棚生活,大唱五七干校就是好。不知后人读在段历史时,会产生怎样的感想。 
    当我们联想到这一切都发生在推崇“唯物史观”的国度里时,真不知道说什么好了。
文章录入:周周    责任编辑:周周 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    【 最 新 热 点 文 章 】

    普通文章2009年全国各地高考满分作文合集
    普通文章有关春夏秋冬诗句集
    普通文章高考名篇名句默写精编(1991-2009年)
    普通文章《命题作文超越自我,挑战成功体裁转型技巧指…
    普通文章江苏省启东中学2009届高三最后一考
    普通文章高三作文整体训练策略
    普通文章2009年高考语文试卷及答案详解(山东卷)
    普通文章2009年高考语文试卷(四川卷)
    普通文章文明礼仪伴我行主题班会ppt课件1
    普通文章湖南省普通高中学业水平考试要点解读

    【 最 新 推 荐 文 章 】

    推荐文章中国修身名言100句经典
    推荐文章广东省2008年高考优秀作文13篇
    推荐文章好作文是“教”出来的吗
    推荐文章让语文学习伴你度过一个愉快的暑假
    推荐文章孩子成长的七大需要
    推荐文章2008年全国各地高考作文题目汇总
    推荐文章震撼你人生的一组图片
    推荐文章四川地震诗歌,赈灾感人诗歌(5篇)
    推荐文章众志成城,抗震救灾-抗震救灾有感
    推荐文章抗震救灾的感人作文

    【 全 站 最 新 文 章 】

    固顶文章高中语文1--6册电子教案 免点下载
    普通论文培养高中生语文自学能力
    普通论文高中语文课导语运用方法
    普通文章写景作文《窗外》讲评
    普通文章对学生放开手   让课堂活起来
    普通资源《行道树》课堂实录及评点
    普通资源《从百草园到三味书屋》  同步精炼
    普通资源《从百草园到三味书屋》 习题精选
    普通资源《从百草园到三味书屋》  同步测试之一
    普通资源七年级语文(上)测验题(第二单元)5
     【网友评论】(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关)

    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 站长简介 | 友情链接 | 版权申明 | 本站公告 | 给我留言 | 怀念旧版 | 全部文章 | 网站管理

    ◇本站网友QQ群:80316120[欢迎加盟]      ◇本站ICP备案证书:冀ICP备06014171号      ◇本站站长:admin[QQ:176318365]
     □Copyright@2005-2010【中学语文教学资源网】版权所有     
    百度大联盟认证绿色会员